1
00:00:08,842 --> 00:00:12,946
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,483
♪ vamos, ponte feliz

3
00:00:17,185 --> 00:00:21,389
♪ mucho amor
es lo que traeremos

4
00:00:21,455 --> 00:00:23,924
♪ te haremos feliz

5
00:00:25,726 --> 00:00:28,929
♪ tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos

6
00:00:28,996 --> 00:00:32,533
♪ y difundir un poco de amor
Entonces seguiríamos avanzando

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,936
♪ siempre pasa algo
siempre que estemos juntos

8
00:00:36,003 --> 00:00:39,039
♪ tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción

9
00:00:39,107 --> 00:00:42,476
♪ viajando hay
una canción que estamos cantando

10
00:00:43,411 --> 00:00:45,946
♪ vamos, ponte feliz

11
00:00:47,681 --> 00:00:50,984
♪ mucho amor
es lo que traeremos

12
00:00:51,919 --> 00:00:55,189
♪ te haremos feliz

13
00:00:55,256 --> 00:00:58,592
♪ te haremos feliz

14
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
♪ te haremos feliz

15
00:01:13,407 --> 00:01:14,508
¿Qué estás haciendo?

16
00:01:14,575 --> 00:01:17,211
Haciendo una cápsula del tiempo.

17
00:01:17,278 --> 00:01:21,515
fotos de danny perdiz,
Autógrafos de Danny Partridge,

18
00:01:21,582 --> 00:01:25,153
entrevistas de revistas de fans
con danny perdiz.

19
00:01:25,219 --> 00:01:26,720
Me imagino futuros historiadores.

20
00:01:26,787 --> 00:01:29,557
van a querer saber qué
Danny Partridge era realmente como.

21
00:01:29,623 --> 00:01:32,025
No puedo imaginar por qué.

22
00:01:32,092 --> 00:01:33,227
Hola a todos.

23
00:01:33,294 --> 00:01:35,996
Hola. Eres tremendamente alegre.

24
00:01:36,063 --> 00:01:37,498
Bueno, las finales son la próxima semana.

25
00:01:37,565 --> 00:01:39,700
y hoy los profesores
nos contó cómo estamos.

26
00:01:39,767 --> 00:01:42,436
Bueno, supongo que por tu
actitud, lo estás haciendo bien.

27
00:01:42,503 --> 00:01:45,038
El señor Grisbee me tiene
un poco bajo en biología,

28
00:01:45,105 --> 00:01:46,907
pero sé que puedo
compensarlo en la final.

29
00:01:46,974 --> 00:01:48,809
no lo estas haciendo
bien en biología?

30
00:01:48,876 --> 00:01:52,280
Mamá, no voy a hacer
mal. Mira, estoy sonriendo.

31
00:01:52,346 --> 00:01:56,284
Si realmente estuviera en problemas,
Entré luciendo como...

32
00:01:57,185 --> 00:01:58,652
Así.

33
00:02:00,754 --> 00:02:03,257
¿Keith? yo no
quiero hablar de ello.

34
00:02:03,324 --> 00:02:04,892
¿Qué ocurre?

35
00:02:04,958 --> 00:02:06,236
no quiero
discutirlo ahora o nunca.

36
00:02:06,260 --> 00:02:07,828
Si alguien llama,
No estoy en casa.

37
00:02:07,895 --> 00:02:10,398
Y puede que no lo sea
abajo para cenar.

38
00:02:12,700 --> 00:02:14,101
Está realmente molesto.

39
00:02:14,168 --> 00:02:15,803
¿Crees que él es
¿reprobar una materia?

40
00:02:15,869 --> 00:02:17,771
Le va muy bien en español.

41
00:02:17,838 --> 00:02:20,341
Justo ayer, yo
Lo escuché decir "Taco".

42
00:02:22,643 --> 00:02:25,679
le va bien en la historia
y matemáticas y química.

43
00:02:25,746 --> 00:02:27,191
Bueno, no tiene sentido
en adivinar sobre ello.

44
00:02:27,215 --> 00:02:28,775
voy a ir y
tener una charla con él.

45
00:02:28,816 --> 00:02:32,720
Los únicos otros cursos en los que está
tomando son física y... uh-oh.

46
00:02:32,786 --> 00:02:34,154
¿Uh-oh qué?

47
00:02:36,624 --> 00:02:40,394
Sólo hay uno más
Por supuesto que podría estar reprobando.

48
00:02:40,461 --> 00:02:42,530
No es de extrañar que esté tan molesto.

49
00:02:42,596 --> 00:02:44,232
¿Qué curso?

50
00:02:44,298 --> 00:02:49,603
Mamá, creo que Estados Unidos
El galán está reprobando educación sexual.

51
00:03:11,859 --> 00:03:13,827
(Llaman a la puerta)

52
00:03:13,894 --> 00:03:16,630
Entra.

53
00:03:20,468 --> 00:03:23,337
Te traje algo de comer.

54
00:03:23,404 --> 00:03:25,439
No, gracias. No tengo hambre.

55
00:03:28,242 --> 00:03:29,243
Keith...

56
00:03:32,112 --> 00:03:34,548
¿Estás teniendo un
problema en la escuela?

57
00:03:36,183 --> 00:03:38,085
Keith.

58
00:03:38,151 --> 00:03:40,087
(Suspirando) Sí.

59
00:03:41,755 --> 00:03:45,593
¿Es tu clase de educación sexual?

60
00:03:45,659 --> 00:03:48,462
Eso es todo. Apuesto que hay
vallas publicitarias por toda la ciudad.

61
00:03:48,529 --> 00:03:51,565
"mira el gran muñeco
sexo reprobado, " ¿verdad?

62
00:03:51,632 --> 00:03:54,335
¿eres realmente
¿Reprobar educación sexual?

63
00:03:54,402 --> 00:03:55,569
Mamá, no es gracioso.

64
00:03:55,636 --> 00:03:57,170
Es un curso obligatorio.

65
00:03:57,237 --> 00:03:59,072
Si lo suspendo, no me gradúo.

66
00:03:59,139 --> 00:04:02,042
y eso significa que no
universidad el próximo año.

67
00:04:02,109 --> 00:04:03,611
Oh.

68
00:04:04,512 --> 00:04:07,481
No me di cuenta.

69
00:04:07,548 --> 00:04:10,551
Pero Keith, nadie
fracasa en la educación sexual.

70
00:04:10,618 --> 00:04:13,654
Lo sé. He hecho todo el trabajo.

71
00:04:13,721 --> 00:04:15,723
El viejo Grisbee acaba de
salir a buscarme, eso es todo.

72
00:04:15,789 --> 00:04:18,492
Simplemente no puedo creer que él
impedirte ir a la universidad

73
00:04:18,559 --> 00:04:20,561
porque no le gustas.

74
00:04:20,628 --> 00:04:23,096
Mamá, el hombre va a
reprobarme. Él me lo dijo.

75
00:04:23,163 --> 00:04:25,699
Y sinceramente no lo merezco.

76
00:04:25,766 --> 00:04:27,277
Bueno, entonces voy a
llegar al fondo de esto.

77
00:04:27,301 --> 00:04:29,036
se que no lo haces
como si yo interfiriera,

78
00:04:29,102 --> 00:04:30,938
pero si tiene tantos prejuicios
como dices que es,

79
00:04:31,004 --> 00:04:32,540
voy a tener
una charla con él.

80
00:04:32,606 --> 00:04:34,041
Bien.

81
00:04:34,107 --> 00:04:36,677
¿Bien? te refieres a ti
¿Quieres que interfiera?

82
00:04:36,744 --> 00:04:40,414
No, pero lo he intentado todo.
más. Vale la pena intentarlo.

83
00:04:40,481 --> 00:04:43,651
Bueno, me alegro
Creo que podría ayudar.

84
00:04:43,717 --> 00:04:44,957
Oh, no creo que puedas ayudar.

85
00:04:44,985 --> 00:04:49,022
Tal vez puedas encontrar
descubrir por qué me odia.

86
00:04:49,089 --> 00:04:51,792
(Suena la campana de la escuela)

87
00:04:59,533 --> 00:05:00,934
¿Señor Grisbee?

88
00:05:02,235 --> 00:05:04,104
Déjame adivinar. Sra. Avers.

89
00:05:04,171 --> 00:05:05,238
No.

90
00:05:05,305 --> 00:05:07,007
¿Señora Hacker? No, yo soy...

91
00:05:07,074 --> 00:05:08,376
Señora Perdiz.

92
00:05:09,142 --> 00:05:10,944
¿Cómo lo supiste?

93
00:05:11,011 --> 00:05:13,180
Conozco a los estudiantes a los que estoy reprobando.

94
00:05:13,246 --> 00:05:17,284
Ahora, si tu nombre comienza con una "A,
"Te habría adivinado de inmediato.

95
00:05:17,351 --> 00:05:19,587
Sr. Grisbee, quiero
hablarte de Keith.

96
00:05:19,653 --> 00:05:21,689
Y me gustaría
hablar contigo también.

97
00:05:21,755 --> 00:05:25,192
Pero lamentablemente tengo una facultad.
reunión en exactamente cinco minutos.

98
00:05:25,258 --> 00:05:27,961
Mi hijo está reprobando esta clase.
y me gustaría saber por qué.

99
00:05:28,028 --> 00:05:29,630
Muy sencillo.

100
00:05:29,697 --> 00:05:33,567
Su trabajo está por debajo de la media, por lo que
Lo califiqué en consecuencia.

101
00:05:33,634 --> 00:05:37,337
Keith parece pensar que
hay otro problema.

102
00:05:40,641 --> 00:05:43,811
Veo. el otro
¿Problema ser yo?

103
00:05:46,013 --> 00:05:50,418
Sra. Partridge, no califico a mis alumnos.
de cuánto me gustan o no me gustan.

104
00:05:50,484 --> 00:05:52,119
¿Estás diciendo
¿No te gusta Keith?

105
00:05:52,185 --> 00:05:54,087
Estoy diciendo que no importa.

106
00:05:54,154 --> 00:05:58,325
Quieres que Keith pase, yo
Te sugiero que lo hagas estudiar.

107
00:05:58,392 --> 00:06:01,729
Estudia su glúteo
Máximo fuera. ¿Su qué?

108
00:06:01,795 --> 00:06:04,331
Pregúntale a Keith. yo no
Creo que él tampoco lo sabrá.

109
00:06:08,402 --> 00:06:12,540
¿Alguien podría decirme por favor?
yo ¿de qué se trata todo esto?

110
00:06:12,606 --> 00:06:15,075
Laurie, ¿de verdad crees
¿Mamá tiene posibilidades con Grisbee?

111
00:06:15,142 --> 00:06:16,977
Ah, claro. ¿En realidad?

112
00:06:17,044 --> 00:06:18,311
No.

113
00:06:18,378 --> 00:06:22,049
Oye, alguien podría
por favor hablame?

114
00:06:22,115 --> 00:06:25,152
Mi deseo finalmente ha sido
concedido. Shirley, yo...

115
00:06:25,218 --> 00:06:28,522
Keith, él definitivamente es
No es un hombre dulce.

116
00:06:29,957 --> 00:06:30,991
Te ponchaste.

117
00:06:31,058 --> 00:06:32,292
En tres lanzamientos.

118
00:06:34,528 --> 00:06:36,129
Bien, ¿qué dijo?

119
00:06:36,196 --> 00:06:40,000
Dijo que estás reprobando su clase.
porque tu trabajo está por debajo de la media.

120
00:06:40,067 --> 00:06:44,204
Cariño, dímelo honestamente. que bien
¿realmente te va en esa clase?

121
00:06:44,271 --> 00:06:47,140
Mamá, hablé con algunos
de los niños de la clase de Keith,

122
00:06:47,207 --> 00:06:49,810
y piensan que grisbee
cayendo sobre él bastante fuerte.

123
00:06:49,877 --> 00:06:52,946
Keith: Ahí, tú
¿ves? ¿Disculpe?

124
00:06:53,013 --> 00:06:55,749
¿Puedo hacer una pequeña pregunta?

125
00:06:55,816 --> 00:06:57,384
Seguro.

126
00:06:57,451 --> 00:06:59,119
¿En qué clase está reprobando?

127
00:06:59,186 --> 00:07:01,722
Anatomía. Educación sexual.

128
00:07:08,261 --> 00:07:10,130
(Riéndose)

129
00:07:10,197 --> 00:07:12,132
Rubén.

130
00:07:12,199 --> 00:07:14,602
Lo siento, Shirley. pero es
como escuchar eso marcus welby

131
00:07:14,668 --> 00:07:17,505
gérmenes reprobados.

132
00:07:17,571 --> 00:07:21,208
Si no aprueba esa clase,
no podrá ir a la universidad.

133
00:07:21,274 --> 00:07:24,678
Oh. no lo sabia
fue así de serio.

134
00:07:25,913 --> 00:07:29,382
Mira, chico, soy soltero.

135
00:07:29,449 --> 00:07:32,986
He estado, ya sabes, por aquí.

136
00:07:33,053 --> 00:07:37,057
Así que si hay algo que quisieras
Si quieres saberlo, pregúntale al viejo profesional.

137
00:07:38,592 --> 00:07:40,628
Bueno.

138
00:07:40,694 --> 00:07:44,565
Nombra siete funciones del
sistema reproductor femenino.

139
00:07:47,200 --> 00:07:50,604
Te enseñan ese tipo
de basura en la escuela pública?

140
00:07:52,606 --> 00:07:54,608
Mira, podría ser peor.

141
00:07:54,675 --> 00:07:57,511
Incluso si reproba, puede
recuperarlo en la escuela de verano.

142
00:07:57,578 --> 00:07:58,846
No, no puede.

143
00:07:58,912 --> 00:08:01,549
No a menos que quieras olvidar
todo sobre la gira de verano.

144
00:08:01,615 --> 00:08:03,383
Quizás tengamos que hacerlo.

145
00:08:03,450 --> 00:08:06,053
Mira, hay un
semana hasta esa final.

146
00:08:06,119 --> 00:08:07,788
voy a anotar
tan alto en esa prueba

147
00:08:07,855 --> 00:08:09,823
ese grisbee lo hará
tienes que pasarme.

148
00:08:11,559 --> 00:08:14,361
Ahora, si me disculpan,
Tengo algo de trabajo que hacer.

149
00:08:16,296 --> 00:08:18,431
Simplemente no puedo creerlo.

150
00:08:18,498 --> 00:08:22,335
perdiz keith
reprobar la educación sexual.

151
00:08:22,402 --> 00:08:26,774
Bien. él y yo finalmente
compartir algo en común.

152
00:08:28,609 --> 00:08:33,046
Rubén, no enseñaron sexo.
educación cuando ibas a la escuela secundaria.

153
00:08:33,113 --> 00:08:36,750
Sí, lo sé, pero
Lo reprobé de todos modos.

154
00:08:44,257 --> 00:08:46,259
(Llaman a la puerta)

155
00:08:46,326 --> 00:08:48,161
Entra.

156
00:08:50,831 --> 00:08:54,802
Hola, extraño. no he visto
muchos de ustedes en los últimos días.

157
00:08:54,868 --> 00:08:56,436
Sí, lo sé.
He estado estudiando.

158
00:08:56,503 --> 00:08:58,038
Lo sé.

159
00:08:58,105 --> 00:08:59,716
desearía que no lo hicieras
Pero quédate despierto toda la noche.

160
00:08:59,740 --> 00:09:02,810
vas a ser
un desastre físico.

161
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
Sólo hay dos más
Quedan días para esa prueba.

162
00:09:05,112 --> 00:09:06,780
Y el viejo Grisbee
puede tenerlo en mi contra,

163
00:09:06,847 --> 00:09:09,516
pero lo voy a lograr
Realmente fue difícil para él reprobarme.

164
00:09:09,583 --> 00:09:11,985
Cariño, desearía poder
ayudarte con esto.

165
00:09:12,052 --> 00:09:14,387
tengo miedo esta vez
estás solo.

166
00:09:14,454 --> 00:09:16,423
Hiciste lo mejor que pudiste.

167
00:09:16,489 --> 00:09:18,726
Acuéstate temprano.
Necesitas dormir un poco.

168
00:09:18,792 --> 00:09:21,862
Sí. me iré a la cama como
tan pronto como termine este capítulo.

169
00:09:21,929 --> 00:09:24,397
Quizás el próximo.

170
00:09:24,464 --> 00:09:28,568
Sabes, solías dibujar esos
fotos cuando tenías nueve años,

171
00:09:28,636 --> 00:09:30,203
Sólo las piezas no estaban etiquetadas.

172
00:09:30,270 --> 00:09:32,539
Mamá, por favor, es vergonzoso.

173
00:09:32,606 --> 00:09:34,474
Buenas noches, cariño. Buenas noches, mamá.

174
00:09:50,157 --> 00:09:51,992
Estaba esperando que mamá se fuera.

175
00:09:52,059 --> 00:09:55,528
queria hablar
a ti de hombre a hombre.

176
00:09:55,595 --> 00:09:58,098
Llegas unos cinco años antes.

177
00:09:58,165 --> 00:10:02,135
Sé que estás en un aprieto y yo
simpatizar contigo. Realmente lo hago.

178
00:10:04,471 --> 00:10:05,673
Bueno, gracias Danny.

179
00:10:05,739 --> 00:10:07,574
Por eso te traje esto.

180
00:10:10,277 --> 00:10:12,012
¿Revista parque infantil?

181
00:10:12,079 --> 00:10:15,749
Seamos realistas, es
lleno de ayudas visuales.

182
00:10:15,816 --> 00:10:20,020
Además, aquí hay un cuestionario.
llamado "¿Cuál es tu coeficiente intelectual sexual?"

183
00:10:20,087 --> 00:10:22,089
la página está bajada.

184
00:10:24,324 --> 00:10:27,227
Todas las páginas están rechazadas.

185
00:10:27,294 --> 00:10:30,698
Bueno, este problema tuvo un
muchos artículos interesantes.

186
00:10:34,401 --> 00:10:36,469
Aquí lo tienes.

187
00:10:36,536 --> 00:10:40,373
La primera pregunta. que
cualidades que te gustan en una chica?

188
00:10:43,343 --> 00:10:46,513
dije que me gustan las chicas
ese chicle.

189
00:10:48,782 --> 00:10:50,283
No hablaré de eso.

190
00:10:51,785 --> 00:10:54,187
Suprimiendo tu
Las emociones no son buenas.

191
00:10:54,254 --> 00:10:56,824
La séptima pregunta se refiere a eso.

192
00:10:56,890 --> 00:10:59,760
Cuando la discusión intelectual
sobre el sexo surge,

193
00:10:59,827 --> 00:11:05,398
¿Quieres unirte a la conversación?
o b, ¿cambiar de tema?

194
00:11:06,099 --> 00:11:07,801
Afuera.

195
00:11:07,868 --> 00:11:10,437
Cambia de tema.

196
00:11:10,503 --> 00:11:13,140
Bien, sigamos adelante.
a la siguiente pregunta.

197
00:11:13,206 --> 00:11:15,709
¿sexual?
frustración, te hace...

198
00:11:18,979 --> 00:11:22,716
danny: según esto
Prueba científica, eres un bicho raro.

199
00:11:35,095 --> 00:11:36,764
(Suena el despertador)

200
00:11:47,340 --> 00:11:50,677
Keith. Keith, despierta.

201
00:11:50,744 --> 00:11:54,647
El domingo es mi único día para dormir.
y lo has arruinado por mí.

202
00:11:55,715 --> 00:11:58,551
¿Qué hora es? 9:00.

203
00:11:58,618 --> 00:12:01,388
9:00? Mi alarma se suponía
para salir hace media hora.

204
00:12:01,454 --> 00:12:03,490
Créame, se disparó.

205
00:12:03,556 --> 00:12:04,667
¿Qué quieres decir?
No podría haberlo hecho.

206
00:12:04,691 --> 00:12:06,126
He estado aquí todo el tiempo.

207
00:12:06,193 --> 00:12:08,829
Está bien, está bien. eso
No llamó aquí.

208
00:12:08,896 --> 00:12:13,333
¿Pero al final del pasillo? Asesinato.

209
00:12:13,400 --> 00:12:16,736
gracias por despertar
yo. Tengo que estudiar.

210
00:12:16,804 --> 00:12:18,872
¿Dónde está mi libro de texto?

211
00:12:18,939 --> 00:12:20,307
Aquí lo tienes.

212
00:12:22,109 --> 00:12:24,744
Oh, estás repasando la reseña.
prueba al final del capítulo.

213
00:12:24,812 --> 00:12:26,313
Sí.

214
00:12:26,379 --> 00:12:28,882
¿Quieres que te interrogue?

215
00:12:28,949 --> 00:12:31,952
te daría
alguien con quien hablar.

216
00:12:32,019 --> 00:12:34,587
Bien, gracias. Se lo agradezco.

217
00:12:34,654 --> 00:12:37,490
Vamos a ver.

218
00:12:37,557 --> 00:12:41,694
"los órganos reproductores internos varían
enormemente entre un hombre y una mujer.

219
00:12:41,761 --> 00:12:45,598
"nombrar y explicar el
función de cada órgano variante."

220
00:12:45,665 --> 00:12:47,167
bueno, eso es fácil.

221
00:12:49,002 --> 00:12:50,470
¿Bien?

222
00:12:52,305 --> 00:12:55,208
No puedo decirte eso.

223
00:12:55,275 --> 00:12:57,377
Keith, está impreso.
en el libro de texto.

224
00:12:59,212 --> 00:13:01,381
Laurie, aprecio el
hecho de que quieres ayudar,

225
00:13:01,448 --> 00:13:03,516
pero simplemente no va a funcionar.

226
00:13:03,583 --> 00:13:05,252
¿Por qué no?

227
00:13:05,318 --> 00:13:07,955
Bueno, porque hay ciertas
cosas que un chico simplemente no puede discutir

228
00:13:08,021 --> 00:13:10,590
con una chica,
especialmente su hermana.

229
00:13:10,657 --> 00:13:13,126
Keith, voy a tomar
este curso el próximo semestre.

230
00:13:13,193 --> 00:13:15,829
Bien. Si lo haces, me romperé
tu pierna. Gracias por la ayuda.

231
00:13:15,896 --> 00:13:20,067
Fue realmente, realmente, realmente
amable de tu parte. Te lo agradezco.

232
00:13:26,940 --> 00:13:30,210
Cuando te casas, eres
Voy a tener una luna de miel aburrida.

233
00:13:30,277 --> 00:13:32,312
Eres terrible
en mostrar y contar.

234
00:13:42,222 --> 00:13:43,957
Buenos días a todos.

235
00:13:44,024 --> 00:13:46,459
Mamá, ¿puedo tomar algo?
café? Todavía no estoy despierto.

236
00:13:46,526 --> 00:13:51,064
Oh, mira quién
aquí? Dormir feo.

237
00:13:51,131 --> 00:13:54,902
Lo ignoraré porque
No tengo fuerzas para golpearte.

238
00:13:54,968 --> 00:13:57,004
¿Qué te gustaría?
para desayunar, cariño?

239
00:13:57,070 --> 00:13:58,514
Oh, no creo que lo haga
desayunar.

240
00:13:58,538 --> 00:13:59,682
quiero llegar temprano a la escuela

241
00:13:59,706 --> 00:14:01,741
para que pueda entrar en algunos
Estudio de última hora.

242
00:14:01,808 --> 00:14:03,276
Keith. Mamá, estoy bien.

243
00:14:03,343 --> 00:14:05,745
voy a hacer
Genial en esa prueba.

244
00:14:05,812 --> 00:14:07,547
Estoy seguro de que lo harás, cariño.

245
00:14:09,716 --> 00:14:13,320
Y para demostrar que apoyo tu
confianza en uno mismo 100 por ciento,

246
00:14:13,386 --> 00:14:15,855
tengo un poco
presente para ti.

247
00:14:15,923 --> 00:14:18,058
Bueno, gracias Danny. ¿Qué es?

248
00:14:18,125 --> 00:14:19,626
Mi pata de conejo de la suerte.

249
00:14:24,097 --> 00:14:26,399
Aquí está mi trébol de cuatro hojas.

250
00:14:26,466 --> 00:14:29,802
Aquí está mi amuleto indio de la suerte.

251
00:14:29,869 --> 00:14:30,870
Gracias.

252
00:14:32,973 --> 00:14:34,407
Está bien.

253
00:14:34,474 --> 00:14:36,876
¿No tienes un amuleto de la suerte?
¿Quieres darme a mí también?

254
00:14:36,944 --> 00:14:39,479
Si, pero yo no
Creo que funcionará para ti,

255
00:14:39,546 --> 00:14:43,616
especialmente en un sexo
clase de educación.

256
00:14:43,683 --> 00:14:45,953
Bien, ¿por qué?

257
00:14:46,019 --> 00:14:48,388
Bueno, siempre tengo buena suerte.

258
00:14:48,455 --> 00:14:50,423
cuando uso mi vestido de punto rosa.

259
00:14:53,593 --> 00:14:54,661
Buena suerte, hermano.

260
00:14:54,727 --> 00:14:56,763
Gracias. Adiós mamá.

261
00:14:56,829 --> 00:14:58,098
Adiós amor.

262
00:15:09,042 --> 00:15:10,810
Hola, ¿cómo estuvo?
prueba ir? Muy rápido.

263
00:15:10,877 --> 00:15:12,345
¿No lo hiciste bien?

264
00:15:15,815 --> 00:15:18,318
Mamá, fui a la escuela.
temprano esta mañana para estudiar,

265
00:15:18,385 --> 00:15:21,688
y encontré este gran lugar debajo
un árbol lejos de todos.

266
00:15:21,754 --> 00:15:23,123
No lo hiciste.

267
00:15:24,191 --> 00:15:25,558
Acabo de despertarme.

268
00:15:25,625 --> 00:15:27,527
¿Le explicaste?
¿Eso para el Sr. Grisbee?

269
00:15:27,594 --> 00:15:29,229
Lo intenté, pero él
no me escucharía.

270
00:15:29,296 --> 00:15:31,531
Él estaba dando un
examen a otra clase.

271
00:15:31,598 --> 00:15:34,767
se supone que debo verlo
hoy a las 3:00. Eso es bueno.

272
00:15:34,834 --> 00:15:37,304
Pero no tiene sentido ir.
Nunca me dejará compensarlo.

273
00:15:37,370 --> 00:15:39,639
Keith, ya lo conoces.
Puedo hacerlo bien en esa prueba.

274
00:15:39,706 --> 00:15:42,775
Mamá, nunca he sido tan
seguro de una a en toda mi vida.

275
00:15:42,842 --> 00:15:46,579
Entonces vea al Sr. Grisbee
y convencerlo de eso.

276
00:15:46,646 --> 00:15:50,650
Quizás tengas razón. he trabajado
demasiado difícil para al menos no intentarlo.

277
00:15:50,717 --> 00:15:53,286
Simplemente marcharé hacia adentro
allí y decirle la verdad.

278
00:15:53,353 --> 00:15:55,989
Entonces, estaba conduciendo hacia la escuela,
esta mañana con herky molina,

279
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
y el accidentalmente
atropelló a una gallina.

280
00:15:58,125 --> 00:15:59,792
Por eso me perdí la prueba.

281
00:15:59,859 --> 00:16:01,361
¿En realidad?

282
00:16:01,428 --> 00:16:03,896
Sí, mira, la policía.
apareció, y, bueno, naturalmente,

283
00:16:03,963 --> 00:16:05,923
tuvimos que llenar el accidente
informes y todo,

284
00:16:05,965 --> 00:16:10,303
y yo siendo testigo ocular
y todo, tuve que quedarme.

285
00:16:13,273 --> 00:16:14,807
No me crees, ¿verdad?

286
00:16:14,874 --> 00:16:16,143
¿Lo harías?

287
00:16:18,645 --> 00:16:20,247
No.

288
00:16:20,313 --> 00:16:23,750
Supongo que simplemente no pensé
creerías la verdad, eso es todo.

289
00:16:23,816 --> 00:16:27,087
Probablemente tengas razón.
Pero pruébame de todos modos.

290
00:16:28,555 --> 00:16:30,657
Está bien.

291
00:16:30,723 --> 00:16:34,461
He estado estudiando día y noche para conseguir
Saqué una A en este examen, así que tendrías que aprobarme.

292
00:16:34,527 --> 00:16:38,431
Incluso llegué temprano a la escuela
esta mañana para estudiar un poco más.

293
00:16:39,432 --> 00:16:41,068
Y me quedé dormido.

294
00:16:42,835 --> 00:16:44,104
Y esa es la verdad.

295
00:16:44,171 --> 00:16:46,673
creo que me gustó el
historia del pollo mejor.

296
00:16:46,739 --> 00:16:49,409
Espera un minuto. déjame
demostrar que estoy diciendo la verdad.

297
00:16:49,476 --> 00:16:51,010
Hazme esa prueba ahora.

298
00:16:55,315 --> 00:16:57,384
Está bien.

299
00:16:57,450 --> 00:16:59,986
Pero no te importa si no lo hago
Te hago la misma prueba, ¿verdad?

300
00:17:00,053 --> 00:17:03,022
Quiero decir, podrías tener
Lo discutiste con tus amigos.

301
00:17:04,591 --> 00:17:06,459
Muy bien, Sr. Grisbee.

302
00:17:10,963 --> 00:17:14,334
Odio el suspenso. Ahora, ¿lo hizo?
pasaste la prueba o no?

303
00:17:14,401 --> 00:17:16,269
Como dije, Rubén,
No lo sé.

304
00:17:16,336 --> 00:17:17,870
el no calificó
está frente a mí.

305
00:17:17,937 --> 00:17:20,907
Rubén, me has preguntado
dígale eso al menos 10 veces.

306
00:17:20,973 --> 00:17:22,109
Creo que es suficiente.

307
00:17:22,175 --> 00:17:24,644
Está bien, lo siento. Lo siento, Keith.

308
00:17:24,711 --> 00:17:27,847
Justo entre la prueba y el
gira, supongo que estoy demasiado ansioso.

309
00:17:27,914 --> 00:17:29,516
No volverá a suceder.

310
00:17:31,551 --> 00:17:34,154
(Suena el teléfono) ¿Hacerlo?
¿Crees que lo pasaste?

311
00:17:34,221 --> 00:17:35,955
Rubén! Lo siento.

312
00:17:38,991 --> 00:17:42,362
¿Hola? Bueno, sí, señor Grisbee.

313
00:17:45,098 --> 00:17:50,103
Sí. Está bien.
Mañana a las 10:00.

314
00:17:50,170 --> 00:17:51,904
Bien. Gracias. Adiós.

315
00:17:54,474 --> 00:17:55,875
¿Pasé?

316
00:17:55,942 --> 00:17:57,210
Él no lo dijo.

317
00:17:57,277 --> 00:18:00,147
el quiere hablar con
los dos mañana.

318
00:18:01,781 --> 00:18:04,484
Bueno, eso es suficiente.

319
00:18:04,551 --> 00:18:06,586
¿Eso hace qué?

320
00:18:06,653 --> 00:18:10,157
Ningún profesor llama a tu
Madre entra para decir que pasaste.

321
00:18:12,592 --> 00:18:16,396
No te llamé aquí para decirte
que Keith obtuvo una A en el examen.

322
00:18:16,463 --> 00:18:18,398
(Suspirando) Ya me lo imaginaba.

323
00:18:18,465 --> 00:18:21,033
¿Por qué estamos aquí?

324
00:18:21,100 --> 00:18:24,337
Una vez me preguntaste por qué
Keith estaba reprobando mi clase.

325
00:18:26,506 --> 00:18:28,016
Keith parece sentir que es
porque no me gusta.

326
00:18:28,040 --> 00:18:30,443
¿Verdad, Keith?

327
00:18:30,510 --> 00:18:34,681
Bueno, he visto a otras personas.
Funciona, y creo que el mío es mejor.

328
00:18:34,747 --> 00:18:37,984
Keith tiene razón en eso. pero yo
No califiques solo por el contenido.

329
00:18:38,050 --> 00:18:41,488
También califico en
esfuerzo y actitud.

330
00:18:41,554 --> 00:18:44,691
Señora Partridge, Keith tiene una
Buena mente, pero no la usará.

331
00:18:44,757 --> 00:18:48,161
Él hace un mínimo de
trabajo, lo suficiente para pasar.

332
00:18:48,228 --> 00:18:51,964
Para ser justos, Sr. Grisbee,
esa es solo tu opinion.

333
00:18:52,031 --> 00:18:54,634
No, he hablado con
los demás profesores.

334
00:18:54,701 --> 00:18:56,903
Saben que Keith no lo es.
haciendo todo lo que pudo.

335
00:18:56,969 --> 00:19:00,640
Pero lo dejaron escapar.
con él porque les gusta.

336
00:19:00,707 --> 00:19:01,908
Y tú no lo haces.

337
00:19:01,974 --> 00:19:03,943
Mi trabajo es no agradarle.

338
00:19:04,010 --> 00:19:08,014
es para ver que el sabe
todo el alcance de sus capacidades.

339
00:19:08,080 --> 00:19:10,350
Ahora, si fallo en eso,
Fallo como profesor.

340
00:19:10,417 --> 00:19:13,320
Y eso llega a casa
Para mí, señora Partridge.

341
00:19:15,588 --> 00:19:17,624
Veo.

342
00:19:17,690 --> 00:19:20,693
Fui deliberadamente duro con Keith para
obligarlo a hacer lo mejor que pudiera.

343
00:19:20,760 --> 00:19:23,830
Y lo creo
trabajado, perdiz.

344
00:19:23,896 --> 00:19:26,132
Obtuviste una A en el examen.

345
00:19:27,667 --> 00:19:29,236
¿Entonces paso?

346
00:19:29,302 --> 00:19:32,171
Sí. obtendrás
a b para el curso.

347
00:19:39,246 --> 00:19:41,714
tengo que disculparme
por mis métodos.

348
00:19:41,781 --> 00:19:43,221
normalmente no lo hago
asustar a mis alumnos,

349
00:19:43,250 --> 00:19:45,718
pero tuve un sentimiento
que necesitabas

350
00:19:45,785 --> 00:19:48,788
un frasco a la realidad.

351
00:19:48,855 --> 00:19:51,458
Sr. Grisbee,

352
00:19:51,524 --> 00:19:54,761
Nunca pensé que agradecería a un
maestro por ser malo conmigo.

353
00:19:56,763 --> 00:19:58,265
Pero gracias.

354
00:20:01,067 --> 00:20:04,203
esos son lindos
Palabras para escuchar, Keith.

355
00:20:04,271 --> 00:20:08,375
Tal vez ser profesor no lo sea
un estudio total en futilidad en eso.

356
00:20:10,176 --> 00:20:12,845
creo que ambos
Te debo una disculpa.

357
00:20:15,047 --> 00:20:16,416
Yo también.

358
00:20:18,951 --> 00:20:21,888
Y aquí está el mío.

359
00:20:21,954 --> 00:20:22,955
¿Qué es eso?

360
00:20:23,756 --> 00:20:25,358
Oh, es una nota.

361
00:20:26,626 --> 00:20:29,095
Si aprobé o no,

362
00:20:29,161 --> 00:20:31,331
iba a dar
Esto al director.

363
00:20:32,865 --> 00:20:35,468
Básicamente, dice
que eres injusto.

364
00:20:40,673 --> 00:20:43,843
Y ahora mismo, estoy
Realmente lo siento, lo escribí.

365
00:20:50,583 --> 00:20:52,452
¡No!

366
00:20:52,519 --> 00:20:55,488
¿Firmaste eso? Bueno, sí.

367
00:20:55,555 --> 00:20:58,658
Entonces no lo rompas.

368
00:20:58,725 --> 00:21:03,062
Mis sobrinas han estado conduciendo
Estoy loco por tu autógrafo.

369
00:21:09,135 --> 00:21:13,205
Lo entendiste.

370
00:21:16,008 --> 00:21:19,379
Todos cantando: ♪ yo
no puedo dormir por la noche

371
00:21:19,446 --> 00:21:21,981
♪ No he estado comiendo bien

372
00:21:23,149 --> 00:21:27,687
♪ solo verte
y yo juntos

373
00:21:29,922 --> 00:21:31,257
♪ juntos

374
00:21:36,829 --> 00:21:40,967
♪ bueno, me he estado saltando
por los adoquines

375
00:21:41,033 --> 00:21:44,504
♪ hablando solo conmigo mismo

376
00:21:44,571 --> 00:21:47,774
♪ durmiendo junto al teléfono

377
00:21:47,840 --> 00:21:49,642
♪ y me gusta

378
00:21:49,709 --> 00:21:51,878
♪ y me gusta

379
00:21:51,944 --> 00:21:54,614
♪ desde que nosotros
habló esa noche

380
00:21:55,682 --> 00:21:58,885
♪ volando como una cometa de verano

381
00:21:58,951 --> 00:22:02,188
♪ mi mamá dice
no he estado en lo cierto

382
00:22:02,254 --> 00:22:06,359
♪ lo creo ♪ lo creo

383
00:22:06,426 --> 00:22:10,029
♪ me recuperé
si lo digo yo mismo

384
00:22:10,096 --> 00:22:13,666
♪ el amor me va a ayudar

385
00:22:13,733 --> 00:22:16,769
♪ Jack y las habichuelas mágicas
subiendo todo el camino

386
00:22:16,836 --> 00:22:18,705
♪ al hermoso cielo

387
00:22:18,771 --> 00:22:20,339
♪ estoy enamorado de ti

388
00:22:20,407 --> 00:22:24,076
♪ al hermoso cielo
♪ estoy enamorado de ti

389
00:22:24,143 --> 00:22:28,548
♪ al hermoso cielo
♪ estoy enamorado de ti

390
00:22:28,615 --> 00:22:32,251
♪ No puedo dormir por la noche

391
00:22:32,318 --> 00:22:35,755
♪ No he estado comiendo bien

392
00:22:35,822 --> 00:22:40,092
♪ solo verte
y yo juntos

393
00:22:42,762 --> 00:22:44,363
♪ juntos

394
00:22:46,298 --> 00:22:48,267
♪ juntos

395
00:22:50,102 --> 00:22:53,673
♪ me recuperé
si lo digo yo mismo

396
00:22:53,740 --> 00:22:57,343
♪ el amor me va a ayudar

397
00:22:57,410 --> 00:23:00,379
♪ Jack y las habichuelas mágicas
subiendo todo el camino

398
00:23:00,447 --> 00:23:02,314
♪ al hermoso cielo

399
00:23:02,381 --> 00:23:03,950
♪ estoy enamorado de ti

400
00:23:04,016 --> 00:23:07,587
♪ porque significa que estoy enamorado

401
00:23:07,654 --> 00:23:10,256
♪ porque significa que estoy enamorado ♪

402
00:23:10,322 --> 00:23:11,858
(aplaudiendo)

403
00:23:29,008 --> 00:23:33,279
Y pasó la prueba, para que puedas
Deja de preocuparte por la gira de verano.

404
00:23:33,345 --> 00:23:35,748
Bueno, me alegra oír eso.

405
00:23:37,383 --> 00:23:39,519
¿Es este su libro de texto?

406
00:23:39,586 --> 00:23:43,022
¿No lo puedes decir por las fotos?

407
00:23:43,089 --> 00:23:47,694
Simplemente no puedo creer que estén permitidos.
para enseñar estas cosas en las escuelas públicas.

408
00:23:48,861 --> 00:23:50,597
Vamos, Rubén.

409
00:23:50,663 --> 00:23:54,366
la clase no
promover el sexo. Lo explica.

410
00:23:54,433 --> 00:23:57,236
Les ayuda a lidiar
con sus sentimientos.

411
00:23:57,303 --> 00:23:59,706
Lo principal que hace
es abrir sus mentes.

412
00:23:59,772 --> 00:24:01,140
Sí.

413
00:24:01,207 --> 00:24:03,342
mi mente fue abierta
cuando tenía nueve años.

414
00:24:06,479 --> 00:24:10,116
Sí, ¿alguna vez te dije?
¿Sobre Penny Wetworth?

415
00:24:10,182 --> 00:24:12,351
Felizmente no.

416
00:24:12,418 --> 00:24:14,053
Bueno, Penny Wetworth y yo...

417
00:24:14,120 --> 00:24:16,789
¿Mamá? ¿Cómo me veo?
¿Todo coincide?

418
00:24:16,856 --> 00:24:19,458
Oh, te ves genial. tengo
¿Una cita especial esta noche?

419
00:24:19,526 --> 00:24:20,993
Bueno, sí, más o menos.

420
00:24:21,060 --> 00:24:22,862
En serio. quien
¿vas a salir?

421
00:24:22,929 --> 00:24:24,631
Extremo alegre.

422
00:24:24,697 --> 00:24:26,666
¿Qué? no vas a ir
fuera con el extremo greely.

423
00:24:26,733 --> 00:24:28,535
¿Qué le pasa al extremo greely?

424
00:24:28,601 --> 00:24:30,937
ella esta saliendo con greely
extremo sobre mi cadáver.

425
00:24:31,003 --> 00:24:33,172
Bien por mí.

426
00:24:33,239 --> 00:24:36,075
Repito, ¿qué pasa?
con el extremo greely?

427
00:24:36,142 --> 00:24:37,443
¿Qué le pasa al extremo greely?

428
00:24:37,510 --> 00:24:38,821
te diré qué es
Mal con el extremo codicioso.

429
00:24:38,845 --> 00:24:41,748
el estaba en mi sexo
clase de educación.

430
00:24:41,814 --> 00:24:43,349
¿Así que lo que?

431
00:24:43,415 --> 00:24:45,718
Obtuvo una A.

432
00:24:45,785 --> 00:24:48,087
Siempre quisiste que lo hiciera
salir con un estudiante antes.

433
00:24:48,154 --> 00:24:50,156
Dijiste que ellos
eran ratones de biblioteca.

434
00:24:50,222 --> 00:24:54,026
Sí, bueno, ha estado desparasitando en el
El mismo libro que tengo y él es mejor en eso.

435
00:24:54,093 --> 00:24:56,763
Al menos no me preocupo cuando
Sales con Lorraine Price.

436
00:24:56,829 --> 00:24:58,464
¿Y qué es eso?
se supone que significa?

437
00:24:58,531 --> 00:25:00,700
Bueno, ustedes dos
están perfectamente combinados.

438
00:25:00,767 --> 00:25:03,169
ella no sabe nada
sobre sexo tampoco.

439
00:25:03,235 --> 00:25:05,437
Ahora espera solo uno.
Momento, jovencita.

440
00:25:05,504 --> 00:25:08,040
El precio de Lorraine ni siquiera
estrechar la mano en la primera cita.

441
00:25:08,107 --> 00:25:10,042
Eso no es cierto. ¡Temblamos mucho!

442
00:25:10,109 --> 00:25:12,111
Oh, ella se ha relajado.

443
00:25:12,178 --> 00:25:15,181
Oh sí. Bueno, al menos ella
No saldría con el extremo Grely.

444
00:25:15,247 --> 00:25:16,515
Tienes razón, Shirley.

445
00:25:16,583 --> 00:25:18,951
Este curso realmente
Abrió su mente.